【Lai傳媒、記者爆料網 王傳文／綜合報導】中國歌手楊坤過去參加《歌手2019》時，曾重新編曲翻唱台灣樂團茄子蛋代表作〈浪子回頭〉，沒想到事隔多年，相關演出片段近日再度被台灣網友翻出，意外掀起新一波討論。不少網友對改編版本不太買單，甚至留下「複習：楊坤－讓豬回頭，一天不聽難受，聽了難受一天」等酸言，沒想到原唱茄子蛋主唱阿斌也親自現身留言，並爆料當年改編及錄影「根本沒跟創作者要授權」。
阿斌指出楊坤當年翻唱〈浪子回頭〉根本沒有授權。（圖／大可文武有限公司）
楊坤當年在《歌手2019》中重新詮釋〈浪子回頭〉，除了重新編曲，也調整部分演唱方式。如今舊表演畫面重新在社群平台流傳，不少台灣網友看完後忍不住吐槽，有人原本期待經典副歌能保留台語，結果聽完直呼：「我以為至少副歌會是台語。」
也有網友疑惑表示：「這不是台語歌嗎？」、「是在唱什麼」、「我在場的話一定會大笑出來」，更有人笑稱聽完後「需要立刻回去聽原唱洗耳朵」，認為少了原版的台語咬字與語氣，整首歌的味道也跟著改變。
阿斌指出楊坤當年翻唱〈浪子回頭〉根本沒有授權。（圖／翻攝YouTube）
不過，整起話題最受矚目的，莫過於阿斌本人親自現身留言。針對網友重新翻出這段演出，他直言當年節目在改編、錄影及播出歌曲時，「根本沒跟創作者要授權直接改編、直接錄影」，並透露自己當時已經透過公開發文表達譴責，但節目最後仍照樣播出。
阿斌更在留言中直言：「一吐為快，活該難聽。」當年節目方面在改編〈浪子回頭〉前，並未取得創作者授權，他當時也曾公開表達不滿。阿斌留言曝光後，也有不少網友表示力挺，直呼「沒授權真的很扯」、「超誇張」，認為即使是翻唱經典歌曲，若涉及重新改編，也應妥善處理相關授權。
阿斌指出楊坤當年翻唱〈浪子回頭〉根本沒有授權。（圖／翻攝YouTube）
另一方面，也有網友認為，〈浪子回頭》之所以能成為茄子蛋經典作品，除了旋律之外，台語唱腔、口白、咬字與節奏都是歌曲靈魂，「這首歌就是要台語才有味道」。因此當楊坤以不同方式重新詮釋後，讓不少熟悉原版的台灣聽眾感到落差。
